検索
カテゴリ
最新の記事
以前の記事
旨樫いさこ・管理サイト
最新のトラックバック
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
画像一覧
|
(2005/05/27) フランス版に関して情報間違えたので一部修正し、次のエントリーに詳しく書きます。ごめんなさい…。 --- 松山様へのトラックバックも兼ねて。星銃士ビスマルク海外版の商品展開。 ---- アメリカでは現地の玩具会社・COLECO (コレコ)が本放映当時のスポンサーで、バンダイは一切関わっていないので、超合金やポピニカなどは海外では発売されていません。コレコで出した商品はロゴをあしらったヨーヨー等のみ(9巻のアメリカ版CMに出てたプレゼント商品も多分)、さらには放映途中、88年3月に会社が倒産してしまいまして…。
DVDの解説書には、アメリカで発売されたぬりえ絵本が出ています。でも、絵が…(泣)。 ドイツ公式からの情報によると、フランスでは玩具と提携した特別版もTF1で放映され、敵の攻撃シーンの際、画面から光信号が出るので、テレビに向かって引き金を引き、命中するとポイントが玩具に表示される仕組みでした。(練習用も兼ねてビデオも出てた。) しかし、ドイツではあれだけの人気にもかかわらず、放映当時に商品は発売されず、後年になって現地のアニメ誌で特集されたり、ファンの積極的な活動により、21世紀になって全話DVD化とサントラCD(実質BISサントラのCD化でもありますが)発売にこぎつけましたからねえ。なのに、イギリス版DVDは1巻だけでおしまいのようです(泣)。 ビデオ化についてはアメリカ・イギリス・フランス・イタリア・スウェーデン・ポーランドで、抜粋版が出ていました。イタリアとフランスの主題歌はシングルが出たのですが、なぜかアメリカ版は出てませんでした。しかもイタリア版は、『スパイラルゾーン』(アメリカで先に放映、日本では90年代初期にNHK-BS2で放映、ビデオソフト化も)の主題歌と抱き合わせ。 --- (2005/05/27) フランス特別版ビデオのジャケよく読んだら、『26 minutes』。仏語も英語と同じく、『分』だけど、ドイツ公式では『26話』と訳し間違えてた。独語・仏語がある程度わからんと調べようがない(泣)。(でもいつも英訳エンジンにブチこむけど。)
by galaxie-traum
| 2005-05-26 22:28
| BIS
|
ファン申請 |
||